俳優の妻夫木聡さんや女優の長澤まさみさんらが出演している中国映画「唐人街探偵 東京MISSION」（チェン・スーチェン監督、7月9日公開）の日本語吹き替え版が同時公開されることになり、世界屈指の探偵役を声優の前田剛さん、神谷浩史さん、浪川大輔さんが演じることが7月2日、分かった。

　吹き替え版では、本作の主人公でお調子者の中国の探偵、タン・レン役を前田剛さん、そのおいで、もう一人の主人公である冷静で頭脳明晰（めいせき）なチン・フォン役を神谷浩史さん、タイの元刑事でストイックな探偵、ジャック・ジャー役を浪川大輔さんが担当。さらに、妻夫木さんはじめ、長澤さん、染谷将太さん、浅野忠信さん、三浦友和さんら日本人キャストも吹き替え版のために一部のセリフを新たに録（と）り直したという。

　今回、4人の探偵が集結したシーンを収めた、日本語吹替え版本編映像も公開された。

　映画の原題は「唐人街探案3」で、中国旧正月初日の2月12日に公開され大ヒットを記録した作品。東京を舞台に、中国のスター俳優、ワン・バオチャンさんとリウ・ハオランさんが演じる中国の探偵コンビに加え、日本の探偵、タイの探偵もそろい、ヤクザ絡みの密室殺人事件解決のミッションに挑む……という内容。