声優の山寺宏一さんが10月20日、東京都内で行われた、北条司さんのマンガ「シティーハンター」をフランスで実写化した映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」（フィリップ・ラショー監督、11月29日公開）の完成披露試写会に登場。山寺さんは「神谷明さんが演じていた冴羽リョウをずっと見て、その愛にあふれる実写をお作りになったフィリップ・ラショーさんが演じる冴羽リョウの吹き替えを担当した山寺宏一です。感無量です！」とあいさつし、「神谷さんが『山ちゃんやりな』って言ってくださらなかったら絶対やらなかった。神谷さんにそう言っていただいたので頑張りました」とアニメ版でリョウを演じてきた神谷さんの“後押し”があったと話した。

　この日は神谷さん、主演も務めたラショー監督、沢城みゆきさん、伊倉一恵さんも出席。神谷さんは、リョウ役が山寺さんに決まった経緯について「ラショーさんの演じる冴羽リョウは、アニメのリョウとは若干違うということで、僕のイメージの中では山ちゃんしかいなかった」と切り出し、「『劇場版シティーハンター ＜新宿プライベート・アイズ＞』の打ち上げのとき僕からお願いしました。僕の目に狂いはなかったです。本当にすばらしい。我がことのようにうれしい」と喜んでいた。

　山寺さんは「恐縮です」と照れたような笑顔を浮かべ、「新人の頃から間近で見て、ずっと神谷さんにあこがれていた。伊倉さんは養成所の先輩。ずっとご指導を賜っているお二人ですから（演じるのは）プレッシャーしかなかった」とアフレコ当時の心境を振り返った。

　「シティーハンター」は、1985年にマンガ誌「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載が始まったマンガ。東京・新宿で、裏社会ナンバーワンの始末屋（スイーパー）冴羽リョウの活躍が描かれた。1987～99年にテレビアニメが放送されたほか、3作の劇場版アニメが製作された。今年2月に新作劇場版「劇場版シティーハンター ＜新宿プライベート・アイズ＞」が公開されたことも話題となった。フランス実写版は、今年2月に公開され、フランスだけで約168万人を動員した話題作。