明石家さんまさんが出演する「ポケトーク」の新テレビCM「ポケトーク そば屋篇」が6月1日、公開された。

　そば屋で日本語のメニューが分からず困っている外国人女性。そこにポケトークを持ったさんまさんが「どうしたん？」とポケトークを使って話しかけるところから始まる。カメラ翻訳機能なども使用し、おすすめのメニューを教えると、今度は別の女性から中国語で、また別の男性からフランス語で、そしてイタリア語、アラビア語を話す男性からも次々とポケトークを使って話しかけられ「店員ちゃうよ！」とさんまさんがツッコむ内容になっている。